Branca de Neve - Os Contos Clássicos

Título: Branca de Neve - Os Contos Clássicos

Autor: Vários autores

Editora: Generale

Páginas: 224

ISBN: 8563993313

Comprar: Comparar preços

Fiquei maravilhada com o livro Branca de Neve - Os Contos Clássicos, obra organizada, traduzida e comentada por Alexandre Callari. O livro é extremamente rico em informações e os comentários de Callari são muito elucidativos. 

O livro é dividido em três partes. Na primeira encontramos contos de diversos países e anos, histórias que retratam as suas sociedades e o seu pensamento. Callari, na introdução do livro, mostra-nos uma curiosidade: a de que alguns especialistas defendem a idéia de as tradições orais que chegaram à Europa e deram origem à fábula da Branca de Neve se misturaram com a história de uma personagem real, a nobre Margaret von Waldeneck (1533 - 1554), que teve uma vida similar à da garota fictícia. 

Alguns contos apresentam bastante semelhança, enquanto outros são bem diferentes, especialmente daquele que estamos familiarizados. Como estes contos eram passados de forma oral e à medida que foram se espalhando, indo de geração a geração e rompendo barreiras geográficas, seria muito difícil não serem modificados até tempos depois começarem a serem registrados. 

O primeiro conto, Pequena Branca de Neve (Alemanha - 1857), dos irmãos Grimm, é o mais próximo do que conhecemos, no entanto, esta é uma versão modificada. Os irmãos Grimm haviam publicado uma primeira versão da fábula Branca de Neve em 1912, destinada à um público seleto, com uma linguagem acadêmica, não sabiam que a obra acabaria sendo comprada por pais que queriam ler o livro para os seus filhos. A versão de 1857 é suavizada: por exemplo, trocam a imagem da mãe pela da madrasta.

O segundo conto, A jovem escrava (Itália - 1634), de Giambattista Basile, é a primeira versão registrada da fábula que se tem conhecimento. O conto de Basile tem bastante semelhança com outro conto de fadas: A bela adormecida e acredita-se que muitas histórias possam ter sido as mesmas e em certo momento acabaram tomando formas diferentes, assim como no quarto conto, Maria, a madrasta má, e os sete ladrões (Itália - 1870), de Laura Gonzenbach, que se assemelha à fábula João e Maria. O terceiro conto, Árvore-Dourada e Árvore-Prateada (Escócia - 1892), retirado do livro Contos de fadas celtas e compilado por Joseph Jacobs. Neste conto a antagonista é a própria mãe da personagem, o pai da jovem é passivo e bane a filha para não entrar em conflito com a rainha e o príncipe é completamente descartável na história, ficando para a segunda esposa dele o papel de defender o bem. Outro aspecto interessante da história é a poligamia. 

O quinto conto, O caixão de cristal (Itália - 1885), de Thomas Frederick Crane, causa uma certa estranheza, com um rei psicopata e necrófilo. 

O sexto conto, A morte dos sete anões (Suíça - 1856), de Ernst Ludwig Rochholz, é a versão mais curta e mais diferente de todas, além de ser a mais pessimista também. Todos os contos acabam tendo um ponto em comum: a inveja e/ou o ciúme, enquanto que neste conto encontramos uma "lição de moral". 

O sétimo e último conto, A fábula da princesa morta e dos sete cavaleiros (Rússia - 1833), de Alexander Pushkin, na verdade é um poema inspirado na obra dos irmãos Grimm, muito bonito e com um príncipe mais ativo agora. 

Na segunda parte do livro encontramos diversas informações sobre filmes, pastiches, HQs etc., sobre a personagem ou que se inspiraram em sua história. Os filmes vão desde a primeira versão feita para o cinema de Branca de Neve, de 1902, produzida por Siegmund Lubin (infelizmente restam poucos fragmentos do filme, considerado em sua maior parte perdido) até uma pornochanchada brasileira de 1979 com Adele Fátima no elenco de Histórias que nossas babás não contavam. 

A terceira e última parte do livro apresenta um conto inédito e incrível de Callari, Mundo dos espelhos: lobos, sangue e neve. Um conto escrito especialmente para a publicação e que é de tirar o fôlego, indo fundo no personagem da madrasta e questionando o comportamento contemporâneo, quase beirando a ficção científica. 

A diagramação é perfeita, com várias imagens e um acabamento muito bonito. E olha que eu nem era fã da Branca de Neve quando pequena, gostava mesmo da Bela Adormecida e da Pequena Sereia, quem iria imaginar que ficaria tão fascinada com essa(s) história(s)?